:07:04
Maria!
:07:16
Perdemos 87 cabeças
no comboio de Wichita até aqui.
:07:21
Assustaram-se
e mataram-se aos coices.
:07:25
Deviam ter visto
o leito da estrada.
:07:28
Havia falhas de 20 centímetros.
:07:31
Devia ter sido mais seguro
ser eu a levar o gado.
:07:34
Perdiam umas gramas,
mas poupava umas vacas.
:07:37
- Como está a temporada da ópera?
- Perdão?
:07:41
A ópera, homem! A ópera!
:07:43
- Não sei. Suponho que esteja bem.
- Supõe que esteja bem?
:07:47
Considera-se civilizado e não sabe
nada sobre a temporada da ópera?
:07:51
- Concentro-me no meu negócio.
- Vamos ao negócio.
:07:55
- Tenho 2476 cabeças. Cotações?
- $2,75 por cada meio quilo.
:08:00
- Pode baixar de manhã.
- E pode subir.
:08:04
80% das vacas são de pasto...
:08:06
10% meias-gordas
e 10% para fins industriais.
:08:09
- São poucas as destinadas á indústria.
- Chegam. Dou-vos as melhores.
:08:13
Pensei em $2,75 pela manada.
:08:17
Nós pensámos em $2,50.
:08:19
$2,75, ou alimento-as
até chegarem aos $3.
:08:23
Decidam-se.
Quero ir tomar banho.
:08:25
A bolsa de Nova lorque já fechou.
Devíamos esperar.
:08:28
- Ele tem razão. Devíamos pensar bem.
- Isso mesmo, Mac.
:08:32
Paco, vai olhar pelas vacas.
:08:35
Por agora ficamos com elas.
:08:42
Chicago tem todo o carvão do mundo!
Não há água quente que chegue.
:08:48
Onde se meteu o rapaz?
:08:50
Rapaz, quando tomo banho
quero água bem quente.
:08:54
E quando digo quente,
é mesmo quente!
:08:57
Àgua quente...
Para tomar um banho...