:06:04
- É um prazer voltar a tê-lo entre nós.
- O prazer é meu.
:06:08
- Quero que tratem dos meus homens.
- Serão conduzidos aos quartos.
:06:12
- Trouxe grande manada?
- Nunca fiz pior viagem.
:06:15
Tempestades e secas e índios
alimentados com o meu gado.
:06:19
Mande-nos uísque e galinhas frias.
Estou farto de carne de vaca.
:06:22
Imediatamente.
:06:24
- Há comida suficiente para a festa?
- Está tudo sob controlo.
:06:28
E banhos quentes. Andámos
dois meses em viagem.
:06:33
Sou o primeiro a tomar banho,
rapazes!
:06:37
- Señor Vidal! Que faz aqui?
- Vim de visita. Regresso ao México.
:06:42
Estaremos lá na Primavera.
Tem gado que se compre?
:06:45
Vendo-lhe as vacas que quiser.
:06:48
Não se desfaça delas.
Faremos negócio quando eu lá for.
:06:53
Obrigado.
:06:58
Maria!
:07:04
Maria!
:07:16
Perdemos 87 cabeças
no comboio de Wichita até aqui.
:07:21
Assustaram-se
e mataram-se aos coices.
:07:25
Deviam ter visto
o leito da estrada.
:07:28
Havia falhas de 20 centímetros.
:07:31
Devia ter sido mais seguro
ser eu a levar o gado.
:07:34
Perdiam umas gramas,
mas poupava umas vacas.
:07:37
- Como está a temporada da ópera?
- Perdão?
:07:41
A ópera, homem! A ópera!
:07:43
- Não sei. Suponho que esteja bem.
- Supõe que esteja bem?
:07:47
Considera-se civilizado e não sabe
nada sobre a temporada da ópera?
:07:51
- Concentro-me no meu negócio.
- Vamos ao negócio.
:07:55
- Tenho 2476 cabeças. Cotações?
- $2,75 por cada meio quilo.