:14:02
- Experimente outra profissão.
- Já experimentei.
:14:05
Um novato é demasiada
responsabilidade.
:14:08
- A responsabilidade não seria sua.
- Ali sou responsável por tudo!
:14:15
Lmporta-se de pôr a abotoadura
nessa camisa?
:14:19
Não quero chegar tarde á ópera.
:14:33
Pareceu-me ver uma aranha.
:14:48
Não é bonito?
É pois.
:14:56
Mike, não foi a coisa mais bela
que já ouviste?
:15:00
Há uma coisa sobre a ópera. Soa
sempre mal, seja quem for o cantor.
:15:06
Olhe, patrão,
esta é a melhor festa que já deu!
:15:10
- A do ano passado foi muito boa.
- Ela não estava cá.
:15:14
E não estávamos á espera
do bónus extra.
:15:17
Agradece aqui ao meu amigo.
Foi ele quem pagou extra pela manada.
:15:22
Pois pagaste!
:15:25
Então, então, então.
:15:27
Não estás de partida
cedo de mais, Peggy?
:15:32
- O jogo de póquer está preparado.
- Vamos a isso!
:15:35
Divirtam-se durante um bocado,
mas não se vão embora.
:15:40
Vamos, Mike!
:15:43
Custa-me estar a "sangrar-te", Tom,
mas tenho de aumentar cem.
:15:46
É a sua vez, Reece.
:15:51
- Eu cubro.
- Passo.
:15:53
Passo.
:15:55
Três reis.
:15:58
Ganhou.