:15:00
Há uma coisa sobre a ópera. Soa
sempre mal, seja quem for o cantor.
:15:06
Olhe, patrão,
esta é a melhor festa que já deu!
:15:10
- A do ano passado foi muito boa.
- Ela não estava cá.
:15:14
E não estávamos á espera
do bónus extra.
:15:17
Agradece aqui ao meu amigo.
Foi ele quem pagou extra pela manada.
:15:22
Pois pagaste!
:15:25
Então, então, então.
:15:27
Não estás de partida
cedo de mais, Peggy?
:15:32
- O jogo de póquer está preparado.
- Vamos a isso!
:15:35
Divirtam-se durante um bocado,
mas não se vão embora.
:15:40
Vamos, Mike!
:15:43
Custa-me estar a "sangrar-te", Tom,
mas tenho de aumentar cem.
:15:46
É a sua vez, Reece.
:15:51
- Eu cubro.
- Passo.
:15:53
Passo.
:15:55
Três reis.
:15:58
Ganhou.
:16:08
- $50 na miúda.
- Apostado.
:16:11
Joe, tira as mãos de cima de mim!
:16:14
Não estou na minha noite,
ao que parece.
:16:24
Por que não esperas ali por mim?
:16:27
É teu.
:16:36
Aqui está a mão, aqui mesmo.
:16:41
Quer comprar fichas, Tom?
:16:44
De momento não.
:16:47
- Com licença, senhores.
- Com certeza.
:16:56
Quero pagar a minha conta.
Parto logo de manhã.