:04:02
Compreendeste o poema
que te enviei?
:04:05
Poema? Que poema?
:04:14
- Pai, este é...
- Sim. Já conheço Mr. Harris.
:04:17
Houve um lapso.
Parece que já estavam reservados.
:04:22
Contudo, tenho outra suite preparada,
que é muito mais espaçosa.
:04:26
- Sopra uma brisa...
- Estamos bem aqui, meu jovem.
:04:31
Sim, senhor. Mas estou apenas
a cumprir as ordens do gerente.
:04:36
- Não há nada que eu possa fazer...
- Há, sim.
:04:41
Pode dizer-me se escreveu este...
:04:44
poema á minha filha?
:04:48
Estou apaixonado pela sua filha.
Gostaria de casar com ela.
:05:06
Nunca poderia aprovar. A nossa
forma de vida é bastante diferente.
:05:11
Não tenciono ser recepcionista
de hotel o resto da vida.
:05:14
Vim para entrar no negócio do gado,
para fazer fortuna.
:05:18
No mundo da Maria o dinheiro
não é recomendação especial.
:05:22
Maria, vamos para casa.
Começa a fazer as malas.
:05:27
E agora faça o favor de mandar-me
a conta cá acima.
:05:34
Adeus, jovem.
:05:38
E não pense que amor
encontre uma saída.
:05:42
Conheço todas as saídas.
:05:53
Ele vem aí.