:21:03
Bebi de mais.
Cometi um erro.
:21:06
Nunca tive sócio nem nunca terei.
:21:09
Tome este dinheiro
e regresse ao hotel.
:21:13
- Despedi-me do trabalho no hotel.
- Por que fez uma estupidez dessas?
:21:20
É por ter uma namorada no México?
:21:23
Fez um acordo comigo.
:21:25
E eu paguei para entrar no seu grupo
e é só isso que quero.
:21:30
Não fale assim, rapaz.
Percorro este país há 20 anos.
:21:33
Suei em cada trilho. Julga que
comprou uma percentagem disso?
:21:38
- Comprei o que me quis vender.
- Tenho 4 buracos de flecha no coiro.
:21:43
Acreditei quando disse que nunca
deixou de honrar um contrato.
:21:48
- Estou a devolver-lhe o dinheiro.
- Não foi o nosso acordo.
:21:51
- Ele tem razão.
- Como sabes que tem razão?
:21:54
Se não tivesse
já o terias morto.
:22:03
Tratou-me por Tom.
Prefiro que me trate por Reece.
:22:07
Quando quiser o seu dinheiro, peça-mo.
Quando quiser.
:22:31
- Como é esse Reece?
- Se fores razoável, ele também é.
:22:36
Paga no final da viagem?
:22:38
Pergunta-lhe o que acontece
no meio duma travessia por rio...
:22:43
e ele paga em notas secas.
:22:58
Olhem só.