:59:01
Se um homem provoca uma luta,
tem que lutar.
:59:05
O divertido está no provocar,
não no lutar.
:59:09
Doc, tem de ajudar.
O Charlie está em sérios apuros.
:59:12
Vai ser atacado
por quatro tipos.
:59:16
- Quatro?
- Sim. Que diz, Doc?
:59:20
As perspectivas não me agradam.
:59:22
- Que fazemos? Deixamos que o matem?
- Está bem.
:59:28
Já ouvimos a história do Charlie.
Agora cala-te e vai dormir.
:59:32
- Que vai fazer com o Charlie?
- Vou deitar-me, tal como tu.
:59:36
E sobre ele?
:59:38
Se tem idade para se meter em
sarilhos, terá que saber safar-se.
:59:43
Tenho a manada para me preocupar.
:59:45
A vida dum homem não lhe diz nada?
:59:48
Só lhe interessa a sua manada?!
:59:54
São o grupo de homens mais miserável
que conheci na vida.
:59:59
Não têm ponta de decência.
1:00:03
Julguei que viveria entre homens...
1:00:07
não com um grupo de animais.
1:00:09
Lamento não correspondermos
ao teu pensamento.
1:00:13
Mas que fique bem clara uma coisa:
1:00:16
Ninguém quer saber o que pensavas
que fosse.
1:00:19
Querias ser cowboy e nunca
pensaste que seria duro.
1:00:23
Vou ajudar o Charlie! Alguém
vem comigo, ou vou sozinho?
1:00:28
Ninguém sai daqui.
1:00:29
Se houver sarilhos, perdemos homens.
A cidade cai-nos em peso.
1:00:34
Por que não te esqueces
do que realmente te incomoda?
1:00:39
Ires á cidade provocar uma briga
não te ajudará a recuperar a miúda.
1:00:45
Isso também não é argumento.
1:00:47
Vou voltar lá e nada pode fazer
para o impedir.