:05:00
Muy bien.
:05:01
Hola, muchachos, ¿como les va?
:05:03
- Sr. Taylor.
- ¿Como estas?
:05:05
Les presento a Alan B. Shepard,
nuestro primer astronauta en el espacio.
:05:09
Comandante Shepard, es un placer.
Soy Bud, señor.
:05:10
- Bud, ¿como estas?
- Es un honor conocerlo, señor.
:05:13
- Mi hijo lo admira mucho.
- ¿Como estan?
:05:15
Encantado de conocerlos.
Estan trabajando, ¿no?
:05:18
- Si, señor.
- Trabajo importante, ¿no?
:05:20
- Encantado de conocerlos.
- Encantado de conocerlo, señor.
:05:22
Por fin le doy la oportunidad de ver
lo que su dinero compra... petroleo.
:05:25
Comandante Shepard.
:05:28
¿Es verdad que va a comandar
la primera mision Geminis?
:05:31
Estoy seguro que cualquier plan
que tenga la NASA, lo anunciara pronto.
:05:36
Quizas sea el primero
en ir a la luna.
:05:41
Soy el mejor piloto que tienen.
:05:46
No apostaria contra el.
:05:48
- ¿Podria tomarme una foto con Ud.?
- Muy bien, muchachos. No mas preguntas.
:05:51
El hombre vino aqui
por un motivo.
:05:58
¿Que prueba estamos haciendo hoy?
:06:01
Tenemos un equipo para revisar
los hidrocarbonos en el pozo...
:06:05
Io que nos da una idea aproximada
de su potencial.
:06:08
Tienen una sonda que van a bajar
para echar una mirada a...
:06:24
¿Se siente bien, Al?
:06:29
Estoy bien.
:06:34
¡Que alguien llame a un doctor!
:06:55
Supongo que tendre que aprender
a volar con la mano izquierda.
:06:57
Ojala hubieramos tenido este control
de traslacion en el Mercury.