:18:00
vestidas con sacos cruzados iguales
de seda "alaskatina".
:18:04
Sus vestidos iguales con los cuellos
con cuentas egipcias de oro y plata...
:18:09
prueban que estas dos mujeres
saben de la elegancia informal...
:18:12
todo lo que hay que saber.
:18:14
- Tu ve primero.
- No podria.
:18:16
Deberias ir primero. Ed hizo la caminata
espacial. Jim solo condujo la capsula.
:18:19
- Habla tu primero, Patty.
- No sabria como hablar.
:18:22
- Tu primero.
- Bueno, hablare yo primero.
:18:24
Pero recuerda: Cuando sea tu turno,
mueve los labios, di cosas lindas.
:18:28
Bienvenidas, señoras.
:18:35
Por aqui.
:18:43
Aqui.
:18:44
- Hola, Pat.
- Gordo.
:18:46
¿Como estan?
:18:49
Por aqui. Permiteme... Perdon.
:18:51
Ahi esta. Bien.
Por aqui.
:18:55
¿Que te parece? Eso es.
:18:58
Steve, ¿podrias traer...
Pat, ¿por que no te ubicamos por aqui?
:19:01
- ¿Quieres sentarte aqui?
- Suena bien.
:19:05
Y otra.
:19:07
Ahi tienes.
:19:10
Bien. ¿Por que no te acercas asi?
:19:14
¿De acuerdo?
Bueno, permitanme...
:19:17
Geminis 4, Houston CAPCOM.
:19:19
- ¿Me oyen?
- Claramente.
:19:23
Pues, estoy con sus esposas...
:19:26
asi que creo que la Sra...
:19:30
Pues, la Sra. McDivitt primero.
:19:36
- Sosten eso.
- Bueno.
:19:38
- Aqui esta el boton.
- De acuerdo.
:19:41
- Solo aprieta.
- ¿Jim?
:19:46
- ¿Jimmy?
- ¿Que?
:19:49
¿Puedes oirme?
:19:50
Si, claramente.
:19:53
Estas haciendo todo muy bien, Jim.
:19:55
Si. Parece que estamos cubriendo
mucho territorio.