:05:00
Exacto, ni mas, ni menos.
:05:02
Monsieur Melies superviso cada momento
de la produccion.
:05:05
Fue tambien el protagonista...
:05:07
interpretando
al profesor Barbenfouillis.
:05:10
- ¿Esta lista la camara?
- ¡Averiguare!
:05:12
Un momento, señor.
¿Esta lista la camara? ¿Si?
:05:15
¿No? Hableme, por favor.
Gracias.
:05:17
Miren, ya estamos peleando.
:05:21
Monsieur Melies,
estamos casi listos.
:05:23
Ya se.
No soy mas Georges Melies.
:05:26
Soy el Profesor Barbenfouillis.
:05:29
¡Subanlo!
:05:31
Arriba. Mas Arriba.
:05:38
- ¿Esta lista la camara?
- Camara lista.
:05:40
¡ Empiecen a rodar!
:05:47
Todo el mundo esta hablando.
:05:49
Anticipacion en el aire.
:05:51
Vengan, los astronomos.
:05:53
Estan seguros de si mismos.
:05:55
Realizados y llenos de orgullo.
:05:58
Saludan y hacen una reverencia.
:06:00
Muy bien.
:06:01
Y ahora, entran los pajes.
:06:05
Entran los pajes. Por favor pasenles
los telescopios a los astronomos.
:06:09
Astronomos.
Admiren los telescopios.
:06:11
Y salgan los pajes.
Respetuosamente, muy bien.
:06:17
Y ahora viene Barbenfouillis.
:06:22
Me inclino ante Uds., salchichas.
:06:24
- Ahora me ubico por encima de todos.
- Preparense.
:06:28
Y lentamente...
:06:30
levanten los telescopios
por encima de sus cabezas.
:06:34
Mantenganlos ahi un momento.
¡ Paren la camara!
:06:39
Melies hacia
que pararamos la pelicula...
:06:41
y llevaramos lo que fuese necesario...
:06:43
que apareciera de pronto.
:06:47
Hacemos el cambio...
:06:48
nos vamos...
:06:50
- encendemos la camara y...
- Luces.
:06:52
"Voila"...
:06:54
el efecto especial de magia
en la pantalla.
:06:59
Sus telescopios se han convertido
magicamente en banquetas.