:06:00
Muy bien.
:06:01
Y ahora, entran los pajes.
:06:05
Entran los pajes. Por favor pasenles
los telescopios a los astronomos.
:06:09
Astronomos.
Admiren los telescopios.
:06:11
Y salgan los pajes.
Respetuosamente, muy bien.
:06:17
Y ahora viene Barbenfouillis.
:06:22
Me inclino ante Uds., salchichas.
:06:24
- Ahora me ubico por encima de todos.
- Preparense.
:06:28
Y lentamente...
:06:30
levanten los telescopios
por encima de sus cabezas.
:06:34
Mantenganlos ahi un momento.
¡ Paren la camara!
:06:39
Melies hacia
que pararamos la pelicula...
:06:41
y llevaramos lo que fuese necesario...
:06:43
que apareciera de pronto.
:06:47
Hacemos el cambio...
:06:48
nos vamos...
:06:50
- encendemos la camara y...
- Luces.
:06:52
"Voila"...
:06:54
el efecto especial de magia
en la pantalla.
:06:59
Sus telescopios se han convertido
magicamente en banquetas.
:07:04
Sientense, caballeros,
y aqui estamos.
:07:07
Crearemos un enorme cañon...
:07:10
que disparara...
:07:12
un proyectil hueco conteniendo
a ustedes y a mi mismo.
:07:15
Esto les comienza a sonar extraño
y murmuran entre Uds.
:07:19
Y yo digo que este proyectil...
:07:21
viajara...
:07:23
desde la tierra hasta la luna.
:07:26
Pero ustedes se dicen:
"Es una locura"...
:07:28
¡y actuan como si fuese una locura!
:07:30
Dicen: "Es imposible".
:07:32
Y yo digo:
"No, no es imposible".
:07:37
Acerquense a mi.
Digan que estoy loco.
:07:39
Esta loco.
Esta demente.
:07:40
¿Como se atreven?
Les arrojo papeles.
:07:43
Miren este caos.
:07:45
Se arma alboroto
entre los cientificos...
:07:48
y todo porque propongo un viaje...
:07:51
a la luna.
:07:56
"Guarden Sus Bufandas Blancas..."
¿Como estuvo?
:07:58
Creo que fue una buena toma, ¿no?