Gigi

:35:00

Alfredu de Mussetu,
Victoru Hugou, Napoleonu.

:35:03

Èak i meni.
Nije li tako, Manuel?

:35:05

- Mnogo, mnogo puta.
- No, ne baš toliko mnogo.

:35:10

Ali, uèitelj klizanja!

:35:14

Uvijek je to neki uèitelj klizanja,
ili neka slièna vrsta.

:35:19

- Nije li to istina, Manuel?
- Potpuno.

:35:22

Sjeèaš se drage gðe Dumelle
i Marmaluca, odvratnog Turèina?

:35:27

Upravo tako.
Rvaèa iz Folies Bergerea.

:35:30

- A gða Laura i trener plivanja?
- Požuri, Manuel.

:35:35

I gða D'Albert s onim jahaèem.

:35:38

Gðica Monique i dizaè utega.
Gða Bocher i onaj instalater.

:35:42

Dovoljno, Manuel. Rekao si svoje.
Evo, sad s ovim zaèepi usta.

:35:46

Za svoga slugu
ne možeš biti Don Juan.

:35:50

Držim ga samo
kako ne bi prièao okolo.

:35:54

No hajde, Gaston, razvedri se.

:35:57

- Pa, ne mogu biti bolje volje.
- Dobro.

:36:00

Drago mi je što se ta užasna veza
prekinula. Žena je bila preobièna.

:36:06

Od noktiju na nogama
do vrha izbijeljene kose.

:36:09

Drago mi je što sam je se oslobodio.
Što èemo danas raditi?

:36:13

Idemo u Honfleur, naravno.

:36:17

Jesi li poludio?
Ne želim je više nikad vidjeti.

:36:21

Ali neèeš valjda dopustiti da
žena ima posljednju rijeè?

:36:25

Gdje ti je osjeèaj èasti?
Muško rodoljublje?

:36:28

- Gluposti.
- Poslušajte svog ujaka.

:36:31

On je stari borac.

:36:33

- Kako bi ti to prekinuo?
- Napisao bi joj kratko pismo.

:36:38

Nemoguèe je to napisati, a da
ne smrdi na povrijeðeni ponos.

:36:42

Ni Victor Hugo to
ne bi mogao izvesti.

:36:45

- Onda èu joj telefonirati.
- I što èeš joj reèi?

:36:49

"Liane, prevarila si me
s uèiteljem klizanja.

:36:53

Ne želim te više vidjeti. "

:36:56

Zvuèat èeš kao ljubomorni klinac.
Nemoguèe je to izvesti.