:09:00
Pentru ce, bunico ?
:09:03
Ajunge. Du-te !
:09:05
- La revedere, bunico.
- La revedere, Gigi.
:09:26
- E mai puternicã, domnule.
ªaizeci de kilometri pe orã !
:09:30
Nu existã o maºinã mai rapidã,
nici aici, nici în America.
:09:34
A venit unchiul dv.
:09:36
Desigur, cea mai micã
e de primã clasã, domnule.
:09:39
Cum e ºi normal,
cea mare e mai scumpã.
:09:42
As fi încântat sã
vã fac o demonstratie.
:09:43
Scuze, dle Gaston. Tatãl dv
voia sã vã întreb ceva,...
:09:47
...aþi cumpãrat cumva calea feratã
Paris-Lyon-Méditerranée ?
:09:51
Paris-Lyon-Méd... ? Da.
:09:54
Conform sedintei de
:09:57
...acþiunile au urcat 1 2 puncte.
:09:59
Bãnuiam cã asa va fi.
:10:00
Dle Lachaille,
în legãturã cu maºina.
:10:03
Trimiteþi-o mâine dimineaþã,
împreunã cu nota de platã.
:10:05
Bine, domnule. Vã mulþumesc.
Dar pe care o doriþi ?
:10:08
Prietene, nu conteazã.
Oricare dintre ele.
:10:12
Scuzã-mã cã am întârziat, unchiule.
De ce nu ai venit sus ?
:10:15
Mã temeam cã mã voi întâlni
cu fratele meu si cu cumnata mea.
:10:18
- Chiar te-ai fi întâlnit cu ei.
- Trebuie sã-þi mãrturisesc,...
:10:20
...pãrinþii tãi
mã plictisesc.
:10:22
- ªi pe mine.
- Dar eu îi ºtiu mai demult,...
:10:24
...deci sunt
ºi mai plictisit.
:10:26
Dupã tine.
:10:28
Tatãl tãu e
un personaj unic.
:10:31
Era plictisitor încã
de la vârsta de cinci ani.
:10:34
Nu trebuia sã spunã decât "Salut",
si mã lua somnul instantaneu.
:10:38
Armenonville.
:10:46
Te-am aºteptat la ambasadã
duminica trecutã. Ce s-a întâmplat ?
:10:49
Gândul unei cesti cu ceai
m-a paralizat.
:10:52
Am bãut un ceai cu
o veche prietenã, Madame Alvarez.
:10:56
- Madame Alvarez ?
- Da. O cunosti.
:10:58
Sau ai cunoscut-o cândva, nu ?