:10:00
Dle Lachaille,
în legãturã cu maºina.
:10:03
Trimiteþi-o mâine dimineaþã,
împreunã cu nota de platã.
:10:05
Bine, domnule. Vã mulþumesc.
Dar pe care o doriþi ?
:10:08
Prietene, nu conteazã.
Oricare dintre ele.
:10:12
Scuzã-mã cã am întârziat, unchiule.
De ce nu ai venit sus ?
:10:15
Mã temeam cã mã voi întâlni
cu fratele meu si cu cumnata mea.
:10:18
- Chiar te-ai fi întâlnit cu ei.
- Trebuie sã-þi mãrturisesc,...
:10:20
...pãrinþii tãi
mã plictisesc.
:10:22
- ªi pe mine.
- Dar eu îi ºtiu mai demult,...
:10:24
...deci sunt
ºi mai plictisit.
:10:26
Dupã tine.
:10:28
Tatãl tãu e
un personaj unic.
:10:31
Era plictisitor încã
de la vârsta de cinci ani.
:10:34
Nu trebuia sã spunã decât "Salut",
si mã lua somnul instantaneu.
:10:38
Armenonville.
:10:46
Te-am aºteptat la ambasadã
duminica trecutã. Ce s-a întâmplat ?
:10:49
Gândul unei cesti cu ceai
m-a paralizat.
:10:52
Am bãut un ceai cu
o veche prietenã, Madame Alvarez.
:10:56
- Madame Alvarez ?
- Da. O cunosti.
:10:58
Sau ai cunoscut-o cândva, nu ?
:11:00
- Aºa a spus ea ?
- Cred cã a pomenit de asta.
:11:03
Atunci, aºa o fi.
:11:05
E singurul loc din Paris
în care pot sã mã relaxez.
:11:08
La cine mergem
azi la masã ?
:11:11
La Henri Trouvere.
:11:12
Trebuie sã mergem.
:11:14
Mã voi întâlni cu
o fãpturã divinã acolo.
:11:17
Eºti încã tânãr,
nu-i aºa, unchiule ?
:11:20
În comparaþie cu ea, nu.
:11:22
Dar în comparaþie cu tine,
sunt încã tânãr.
:11:25
Poate femeile tale sunt de vinã.
Câti ani are Liane ?
:11:28
Cam 30.
:11:30
Poate.
Tinereþea e totul, Gaston.
:11:33
Tineretea !
Stai aproape de cei tineri...
:11:35
...si îti vor insufla
:11:37
Sunt plictisit.
:11:39
Plictisit ?
:11:41
Vezi cîte lucruri captivante
ºi fascinante avem de fãcut
:11:45
Spune-mi douã
:11:47
Uite câte plãceri
:11:49
ªi ce mulþime
de comori avem
:11:52
Ca de exemplu ?
:11:54
Priveºte Parisul primãvara
Când toate lucrurile singuratice
:11:57
Sunt mai frumoase ca oricând