1:06:24
Bienvenido.
1:06:26
Bienvenido.
1:06:35
Kon, estabas adorable el otro día.
1:06:38
Maldita, siempre quieres saber
los secretos de los demás.
1:06:40
Estás sudando.
1:06:41
Hace calor, enciende el aire acondicionado.
1:06:45
¿Qué va a tomar, Sr. Kondo?
1:06:47
Whisky con agua.
1:06:48
¿El de la otra vez?
1:06:50
Es muy caro, sólo puedo tomar
del nacional del barato.
1:06:56
Sí, cuando venga el jefe
volveremos a sacar el caro.
1:06:59
No digas eso, no habrá una segunda
vez. Ya tuve bastante.
1:07:03
Kaoru, ¿tu padre se llama Mikami?
1:07:08
¿Como es que conoce a
nuestro director general?
1:07:11
Son amigos desde la escuela.
1:07:13
¿Dónde está?
1:07:15
Trabaja en una imprenta.
1:07:16
Ya veo. Tu padre estuvo aquí ayer.
1:07:19
¿Oh? ¿Qué dijo?
1:07:21
Hablaba amigablemente pero
se fue después de un rato.
1:07:24
Aquí tiene.
1:07:29
¡Qué bueno!.
1:07:32
Hasta el licor más barato sabe más bueno
si se lo paga uno mismo.
1:07:35
¿Y los cacahuetes?
1:07:39
Kon, hoy estás de buen humor.
1:07:41
La última vez era una excepción.
1:07:43
¿Dónde están los cacahuetes?, no seas tacaña.
1:07:47
No te pongas así, piensa que
puede venir tu jefe.
1:07:49
No, no vendrá.
1:07:52
No va a venir a un bar tan sucio,
donde no hay ni cacahuetes.
1:07:58
Bienvenido.
1:07:59
Bienvenido.