1:07:03
Kaoru, ¿tu padre se llama Mikami?
1:07:08
¿Como es que conoce a
nuestro director general?
1:07:11
Son amigos desde la escuela.
1:07:13
¿Dónde está?
1:07:15
Trabaja en una imprenta.
1:07:16
Ya veo. Tu padre estuvo aquí ayer.
1:07:19
¿Oh? ¿Qué dijo?
1:07:21
Hablaba amigablemente pero
se fue después de un rato.
1:07:24
Aquí tiene.
1:07:29
¡Qué bueno!.
1:07:32
Hasta el licor más barato sabe más bueno
si se lo paga uno mismo.
1:07:35
¿Y los cacahuetes?
1:07:39
Kon, hoy estás de buen humor.
1:07:41
La última vez era una excepción.
1:07:43
¿Dónde están los cacahuetes?, no seas tacaña.
1:07:47
No te pongas así, piensa que
puede venir tu jefe.
1:07:49
No, no vendrá.
1:07:52
No va a venir a un bar tan sucio,
donde no hay ni cacahuetes.
1:07:58
Bienvenido.
1:07:59
Bienvenido.
1:08:01
Bienvenido.
1:08:06
Bienvenido.
1:08:08
También tú has venido.
1:08:11
Sí.
1:08:12
Parece que sueles venir por aquí.
1:08:13
Sí.
1:08:18
Tu padre vino ayer.
1:08:20
Pero no sabe cual es tu dirección.
1:08:23
Así que me dio esto para tí.
1:08:29
Tu padre tiene muchas ganas de verte, ¿sabes?
1:08:35
Aunque nos encontremos
no cambiará nada.
1:08:37
¿No?
1:08:39
¿Eso piensas?, bueno, adiós.
1:08:59
Puedes sentarte, Kon.