1:28:00
Sube a tu habitación.
1:28:02
Sí...
1:28:08
El viaje que hicimos a Hakone
va a ser el último que hagamos.
1:28:11
No creo que podamos volver allí.
1:28:15
Podemos volver si papá quiere.
1:28:20
¡Hisako!
1:28:22
Pero es verdad.
1:28:24
Pídele a Taniguchi que te acompañe.
1:28:26
Está cerca de Hiroshima.
1:28:29
Sí.
1:28:31
Me gustaría ir.
1:28:33
Podéis venir en las vacaciones de verano.
1:28:36
¿De verdad? Me gustaría.
1:28:39
Sí.
1:28:40
Lo digo en serio.
1:28:42
Date prisa, Setsuko, sube.
1:28:45
Sí.
1:28:59
Mamá, mi hermana estuvo llorando anoche.
1:29:05
Me desperté a medianoche,
1:29:08
y vi que lloraba.
1:29:10
Le pregunté qué pasaba. Se dió
la vuelta y apagó la luz.
1:29:13
¿Sí?
1:29:15
Es culpa de papá, que no le gusta su novio.
1:29:18
No hay muchos como el Sr. Taniguchi.
1:29:25
Papá tiene ideas de la edad media.
1:29:39
Bienvenido.
1:29:40
Ah.
1:29:48
Ya hemos cenado.