1:47:03
Me ha preguntado por tí.
1:47:06
¿Otro pretendiente de Sachiko?
1:47:09
Sí.
1:47:10
Si no se casa ahora,
nadie la querrá más tarde.
1:47:13
¡Ya basta mamá!
1:47:16
Estuve hablando con Setsuko.
1:47:19
¿De qué?
1:47:20
Me dijo que no querías ese matrimonio...
1:47:23
...y que no sonreiste hasta el último momento.
1:47:26
Setsuko estuvo todo el rato
preocupada por esto.
1:47:28
¿Dijo eso?
¡Pobre Setsuko!
1:47:35
Sonríele entonces.
1:47:37
No seas tan testarudo. Debes ayudarla
a cumplir sus deseos.
1:47:40
Hazlo a partir de ahora.
1:47:43
¿Como?
1:47:45
Sachiko, ¿hay tiempo para ir a Hiroshima?
1:47:48
Esa es una buena idea.
1:47:49
La mejor idea que has tenido, mama.
1:47:53
Tío, ve ahora mismo.
1:47:56
¿A Hiroshima?
1:47:57
Sí, y sé amable con ellos.
1:48:00
Sí, debes ir ahora.
1:48:03
No puedo, tengo trabajo que hacer.
1:48:06
Entonces no vayas a trabajar.
Esto es más importante.
1:48:07
Sachiko, llama a la tía y díselo.
1:48:10
Claro.
1:48:13
¡Oye, espera!
1:48:15
Mamá, has tenido una buena idea.
1:48:17
Es que hoy estoy inspirada.
1:48:18
Es verdad.
1:48:19
Oye, Sachiko
1:48:20
Esperad a ver que dice la tía.
1:48:22
Sí.
1:48:37
Por favor póngame con Tokio 45-3136
de parte de la residencia 2784.
1:48:52
¿Hola?
1:48:53
Ah, tía, ¿como estás?. Soy Sachiko.
1:48:59
El tío va a ir a Hiroshima
a casa de Setsuko.