1:30:20
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:30:29
Tu vas venir au mariage ?
1:30:33
Est-ce que je peux faire autrement ?
Nos amis y seront.
1:30:57
Setsuko ! Père viendra demain.
1:31:02
Il assistera à ton mariage.
1:31:08
Je suis si contente.
1:31:09
J'étais certaine
qu'il le ferait mais...
1:31:16
Tout va bien maintenant.
1:31:22
Il n'y a plus de raison de pleurer.
1:31:24
Tu seras très occupée demain.
Tu ferais mieux de te coucher.
1:31:29
Je suis si heureuse.
1:31:32
Mère,
1:31:37
je suis désolée
de t'avoir causé tant d'ennuis.
1:31:43
Ne t'en fais pas. Tout ce que
je désire c'est ton bonheur.
1:31:48
Maintenant prépare tes affaires.