1:31:02
Il assistera à ton mariage.
1:31:08
Je suis si contente.
1:31:09
J'étais certaine
qu'il le ferait mais...
1:31:16
Tout va bien maintenant.
1:31:22
Il n'y a plus de raison de pleurer.
1:31:24
Tu seras très occupée demain.
Tu ferais mieux de te coucher.
1:31:29
Je suis si heureuse.
1:31:32
Mère,
1:31:37
je suis désolée
de t'avoir causé tant d'ennuis.
1:31:43
Ne t'en fais pas. Tout ce que
je désire c'est ton bonheur.
1:31:48
Maintenant prépare tes affaires.
1:32:06
Hisako, va aider ta soeur.
1:32:15
Setsuko est si heureuse.
1:32:21
Il faut que tu viennes demain.
1:32:40
Veux-tu manger
un peu de riz de fête ?
1:32:45
Tu en veux ?
1:32:48
Tu es de bonne humeur.
1:32:52
Je n'aurais pas cru
qu'elle me mettrait au défi.
1:32:56
Ne dis pas "défi".
1:32:58
De toute façon, j'ai dû m'incliner.