1:32:06
Hisako, va aider ta soeur.
1:32:15
Setsuko est si heureuse.
1:32:21
Il faut que tu viennes demain.
1:32:40
Veux-tu manger
un peu de riz de fête ?
1:32:45
Tu en veux ?
1:32:48
Tu es de bonne humeur.
1:32:52
Je n'aurais pas cru
qu'elle me mettrait au défi.
1:32:56
Ne dis pas "défi".
1:32:58
De toute façon, j'ai dû m'incliner.
1:33:03
Ce n'est pas normal.
1:33:07
Elle a pris cette décision capitale
1:33:10
sans même en parler à ses parents.
Ce n'est pas juste.
1:33:16
C'est même inquiétant.
1:33:54
La table est prête pour le mah-jong.
1:33:59
Apportez la bière
dans l'autre pièce.