1:33:03
Ce n'est pas normal.
1:33:07
Elle a pris cette décision capitale
1:33:10
sans même en parler à ses parents.
Ce n'est pas juste.
1:33:16
C'est même inquiétant.
1:33:54
La table est prête pour le mah-jong.
1:33:59
Apportez la bière
dans l'autre pièce.
1:34:03
Je vais tenter ma chance.
1:34:14
Comme sa femme me l'a demandé,
j'ai agi en parrain.
1:34:20
Mais Hirayama n'aimait pas le marié.
1:34:24
Et pourquoi ?
1:34:26
C'est dur de trouver un homme
1:34:29
qui plaise au père et à la fille.
1:34:33
Combien as-tu d'enfants, Sugai ?
1:34:37
Aucun ?
1:34:40
Sugai en a beaucoup. Six, je crois.
1:34:44
Sept ?
1:34:47
Que des filles, je suppose.
1:34:52
Je le pense bien.
1:34:54
Naturellement.
1:34:56
Ce n'est rien, juste une théorie.