1:34:03
Je vais tenter ma chance.
1:34:14
Comme sa femme me l'a demandé,
j'ai agi en parrain.
1:34:20
Mais Hirayama n'aimait pas le marié.
1:34:24
Et pourquoi ?
1:34:26
C'est dur de trouver un homme
1:34:29
qui plaise au père et à la fille.
1:34:33
Combien as-tu d'enfants, Sugai ?
1:34:37
Aucun ?
1:34:40
Sugai en a beaucoup. Six, je crois.
1:34:44
Sept ?
1:34:47
Que des filles, je suppose.
1:34:52
Je le pense bien.
1:34:54
Naturellement.
1:34:56
Ce n'est rien, juste une théorie.
1:35:01
On continue à penser
que ce sont des enfants.
1:35:03
Et tout à coup, ils sont adultes.
1:35:08
C'est vrai.
1:35:09
C'est la vie.
1:35:13
Mikami, récite-nous quelque chose.
1:35:18
Tu faisais bien "Masatsura" à Kure.
1:35:22
Non pas celle-là.
1:35:24
Mikami la fait très bien.
1:35:26
Vas-y, ne fais pas le timide.
1:35:29
Ecoutons-le.
1:35:30
Très bien.
1:35:33
Mais ça ne se fait plus à mon âge.
1:35:38
C'est basé sur un poème d'adieu
1:35:42
du patriote Masatsura Kusunoki.
1:35:49
"Les préceptes de mon père
1:35:54
sont gravés dans mon coeur.