:06:03
Desde entonces, para él
ha sido como andar a ciegas.
:06:07
Cuando vea
cómo te gradúas,
:06:10
volverá a ver
por primera vez en tres años.
:06:17
Entonces me daré prisa.
:06:20
Me espera un día entero de trabajo
antes de la Sra. Pearson.
:06:23
¿ Cómo crees
que le sienta eso?
:06:26
Que trabajes en un tugurio
como el Blue Shade.
:06:29
Algún hombre en la familia
debe tener un empleo.
:06:31
¿ Qué más da dónde limpie? Todo
es igual en el camión de la basura.
:06:35
- Te equivocas con papá.
- El resto del mundo y yo.
:06:39
Hermanita, ¿por qué peleamos?
Hoy es el último día de clase.
:06:43
- Sí.
- Adiós.
:07:05
- Buenos días, chico.
- Hola, Danny.
:07:07
- ¿ Quiénes son ésos?
- Amigos de Maxie.
:07:09
Llevan toda la noche aquí.
Trata de evitarlos. Nos vemos.
:07:13
Vale. Hasta esta noche.
:07:15
No seas así. Venga, Ronnie,
Maxie dijo que fueses agradable.
:07:20
Estoy siendo agradable.
Aún no te he escupido.
:07:23
Muy graciosa.
:07:25
Será mejor que hagas lo que Maxie
diga. Él es el que manda.
:07:29
¡Eh, chico!
¿ Qué pasa con la música?
:07:32
- La banda se ha ido a casa.
- ¿ Y tú? ¿ Sabes tocar el piano?
:07:36
Déjale en paz. Es un recogevasos.
:07:38
Aquí tienen licencia de espectáculo.
Si pago, quiero divertirme.
:07:43
Bailemos, nena.
Será divertido.
:07:47
- La banda se ha ido a casa.
- El recogevasos nos cantará algo.
:07:50
Chico. Cántanos una canción
y te invito a una copa.
:07:54
Señor, debo acabar de limpiar.
:07:56
Se lo agradezco,
pero llegaré tarde a clase.
:07:59
¿ Clase? El chico va a la escuela.
¿ Qué te parece?