:07:05
- Buenos días, chico.
- Hola, Danny.
:07:07
- ¿ Quiénes son ésos?
- Amigos de Maxie.
:07:09
Llevan toda la noche aquí.
Trata de evitarlos. Nos vemos.
:07:13
Vale. Hasta esta noche.
:07:15
No seas así. Venga, Ronnie,
Maxie dijo que fueses agradable.
:07:20
Estoy siendo agradable.
Aún no te he escupido.
:07:23
Muy graciosa.
:07:25
Será mejor que hagas lo que Maxie
diga. Él es el que manda.
:07:29
¡Eh, chico!
¿ Qué pasa con la música?
:07:32
- La banda se ha ido a casa.
- ¿ Y tú? ¿ Sabes tocar el piano?
:07:36
Déjale en paz. Es un recogevasos.
:07:38
Aquí tienen licencia de espectáculo.
Si pago, quiero divertirme.
:07:43
Bailemos, nena.
Será divertido.
:07:47
- La banda se ha ido a casa.
- El recogevasos nos cantará algo.
:07:50
Chico. Cántanos una canción
y te invito a una copa.
:07:54
Señor, debo acabar de limpiar.
:07:56
Se lo agradezco,
pero llegaré tarde a clase.
:07:59
¿ Clase? El chico va a la escuela.
¿ Qué te parece?
:08:04
Una vez fui a la escuela.
A la de camareros.
:08:07
¿Alguna vez fuiste
a la escuela?
:08:10
He preguntado si fuiste al colegio.
Despierta, tonta, te estoy hablando.
:08:14
No, a ti nunca tuvieron
que darte lecciones.
:08:18
Oye, tú...
:08:19
- Suéltame, ¿ quieres?
- Olvídalo.
:08:22
Vale, tranquilos. Cantaré.
:08:24
¿Has oído, Ralph?
El chico va a cantar.
:08:27
Nunca vuelvas a hacerlo.
:08:32
Vale, ¿ qué vas a cantar?
:08:35
Canta el himno de tu instituto.
Debes de tener un himno.
:08:39
Un alma máter. De ésos que hablan
de lealtad y sinceridad.
:08:44
Ya has oído a la señorita.
Adelante.
:08:52
Adiós, lnstituto Royal
:08:58
Te recordaremos