:08:04
Una vez fui a la escuela.
A la de camareros.
:08:07
¿Alguna vez fuiste
a la escuela?
:08:10
He preguntado si fuiste al colegio.
Despierta, tonta, te estoy hablando.
:08:14
No, a ti nunca tuvieron
que darte lecciones.
:08:18
Oye, tú...
:08:19
- Suéltame, ¿ quieres?
- Olvídalo.
:08:22
Vale, tranquilos. Cantaré.
:08:24
¿Has oído, Ralph?
El chico va a cantar.
:08:27
Nunca vuelvas a hacerlo.
:08:32
Vale, ¿ qué vas a cantar?
:08:35
Canta el himno de tu instituto.
Debes de tener un himno.
:08:39
Un alma máter. De ésos que hablan
de lealtad y sinceridad.
:08:44
Ya has oído a la señorita.
Adelante.
:08:52
Adiós, lnstituto Royal
:08:58
Te recordaremos
:09:02
Querida alma máter
:09:06
Somos firmes,
Leales y sinceros
:09:10
Venga, chico.
¡Dale vida!
:09:13
Adiós, lnstituto Royal
:09:18
Te recordaremos
:09:22
Querida alma máter
:09:26
Somos firmes,
Leales y sinceros
:09:30
- Vamos, chico.
- Eso ha estado bien.
:09:34
Toma. ¿ Qué cantas como bis?
:09:39
No importa.
:09:41
Venga, sigamos bailando.
No necesitamos música.
:09:46
¡Suéltame!
¿ Quién crees que soy?
:09:49
Sé quién eres.
Ven y estate calladita.
:09:52
¿ Qué vas a saber? Se tarda
toda una vida descubrir quién eres.