:11:05
¡Taxi!
:11:15
Venga, cariño, toma un trago.
:11:20
Supongo que perderé
mi empleo por esto.
:11:22
No, no lo harás.
No le dirán nada a Maxie.
:11:25
No le gusta
que maltraten su mercancía.
:11:29
Me presta
para que me vapuleen un poco,
:11:31
pero si se trata
de un puñetazo en el ojo,
:11:34
Maxie Fields
tiene la exclusiva.
:11:36
- Un tipo agradable.
- ¿Maxie? Sí.
:11:42
No le gustarías.
¿ Sabes por qué? Porque me gustas.
:11:47
Maxie odia todo lo que me gusta.
Es mi benefactor.
:11:53
Es el dueño del circo,
El jefe, el jefazo.
:11:57
Un jefe grande y apestoso.
:12:00
Estás borracha.
Son las ocho de la mañana.
:12:03
Debía estar en casa a medianoche.
He olvidado de quién,
:12:06
o mi descapotable
se convertirá en una calabaza.
:12:09
Maxie lo convierte todo
en una calabaza.
:12:14
Danny, ¿por qué no me besas?
Los que no deben lo intentan.
:12:20
Estamos llegando al instituto.
Dime dónde vives.
:12:23
Quiero ir contigo.
:12:27
Me encantaba ir a la escuela.
Quería ser todo de mayor.
:12:32
Enfermera,
conductora de autobús...
:12:37
- ¿ Y sabes lo que soy?
- Trabajas en el circo.
:12:41
Eso es. Trabajo en el circo.
:12:55
Entraré y lo explicaré todo.
:12:57
Te marchas a casa,
dondequiera que sea.