:12:00
Estás borracha.
Son las ocho de la mañana.
:12:03
Debía estar en casa a medianoche.
He olvidado de quién,
:12:06
o mi descapotable
se convertirá en una calabaza.
:12:09
Maxie lo convierte todo
en una calabaza.
:12:14
Danny, ¿por qué no me besas?
Los que no deben lo intentan.
:12:20
Estamos llegando al instituto.
Dime dónde vives.
:12:23
Quiero ir contigo.
:12:27
Me encantaba ir a la escuela.
Quería ser todo de mayor.
:12:32
Enfermera,
conductora de autobús...
:12:37
- ¿ Y sabes lo que soy?
- Trabajas en el circo.
:12:41
Eso es. Trabajo en el circo.
:12:55
Entraré y lo explicaré todo.
:12:57
Te marchas a casa,
dondequiera que sea.
:13:00
Danny, la Sra. Pearson te puso falta.
:13:02
- Le daremos una lección.
- ¿Dónde has encontrado eso?
:13:06
¿Nunca has visto a nadie
con unas copas de más?
:13:12
- Dile adónde llevarte.
- Seré una chica buena.
:13:15
Si me das un beso,
le diré al taxista dónde vivo.
:13:27
- Menuda tía.
- Vamos.
:13:30
Danny, te has sonrojado.
:13:36
Un momento, Danny.
Siga, Sra. Pearson.
:13:38
Llega tarde el último día,
con la boca manchada de carmín.
:13:43
- ¿ Cómo lo explica, Sr. Fisher?
- No sé si puedo, Sra. Pearson.
:13:48
Verá,
esta mañana fui...
:13:50
Normalmente limpio allí,
¿ entiende?
:13:53
- Pero... Bien, mira, nena...
- ¡Sr. Fisher!
:13:57
Hace 20 años
que enseño aquí,