:13:00
Danny, la Sra. Pearson te puso falta.
:13:02
- Le daremos una lección.
- ¿Dónde has encontrado eso?
:13:06
¿Nunca has visto a nadie
con unas copas de más?
:13:12
- Dile adónde llevarte.
- Seré una chica buena.
:13:15
Si me das un beso,
le diré al taxista dónde vivo.
:13:27
- Menuda tía.
- Vamos.
:13:30
Danny, te has sonrojado.
:13:36
Un momento, Danny.
Siga, Sra. Pearson.
:13:38
Llega tarde el último día,
con la boca manchada de carmín.
:13:43
- ¿ Cómo lo explica, Sr. Fisher?
- No sé si puedo, Sra. Pearson.
:13:48
Verá,
esta mañana fui...
:13:50
Normalmente limpio allí,
¿ entiende?
:13:53
- Pero... Bien, mira, nena...
- ¡Sr. Fisher!
:13:57
Hace 20 años
que enseño aquí,
:14:00
- y nunca me habían llamado "nena".
- Le creo.
:14:03
Sra. Pearson, déjenos hablar.
:14:06
Disculpe, pero he hablado
muchas veces con él y ¿para qué?
:14:10
En un despliegue
de violencia innecesaria
:14:13
atacó a dos de sus compañeros.
:14:16
No tiene noción del respeto
ni de la disciplina.
:14:19
Dadas las circunstancias, y quizá
a mi pesar, no tengo elección.
:14:24
El Sr. Fisher
no se graduará mañana.
:14:33
Danny, espera un momento.
Quiero hablar contigo.
:14:37
Sabes que debo apoyar
su decisión, ¿ verdad?
:14:40
- Quiero que sepas que lo siento.
- Gracias.
:14:43
- Te veré el año que viene.
- No, no lo creo.
:14:46
Un momento.
Siéntate, Danny.
:14:50
He dicho que te sientes.
:14:52
Acaban de decirte
que no te graduarás.
:14:56
¿No significa nada para ti?
:14:58
No me voy a graduar.
Se acabó. ¿ Qué más quiere?