:16:02
Perdió su negocio,
su casa,
:16:05
y luego, los pocos trabajos
que ha tenido desde entonces.
:16:10
Podría haber disfrutado
la escuela, Sr. Evans,
:16:13
pero cada vez que quería jugar
al fútbol, debía ir a trabajar.
:16:16
Alguien tenía que hacerlo.
De todos modos, ahora se acabó.
:16:20
No sabía que trabajases
después de clase, Danny.
:16:23
No es el trabajo de después
de las clases, es el de antes.
:16:27
Me alegro de hablar con usted.
:16:31
Lamento lo que dije, Danny.
:16:33
No pasa nada. Aún tengo
mucha vida por delante,
:16:36
y nunca se sabe,
tal vez usted tenga razón.
:16:45
Ése es.
:16:48
- Perdona.
- ¿Eres Danny Fisher?
:16:52
- ¿ Y qué si lo soy?
- Démos un paseo.
:17:12
¿ Qué bicho os ha picado?
:17:14
Me llaman Shark.
Éstos son Sal y Dummy.
:17:17
- Yo...
- Vale.
:17:19
Hoy en el instituto
le pegaste a mi hermano,
:17:22
y creo
en el ojo por ojo.
:17:28
Si os acercáis a esa navaja
le reviento los sesos.
:17:39
Eres rápido.
Muy bien.
:17:44
Tienes razón en cuanto a mi hermano.
Debería aprender modales.
:17:50
Dime, ¿te gustaría
unirte a nosotros?
:17:54
¿Por qué no? Espera un momento.
:17:56
Espera. Ganamos pasta.
A veces, un montón.