:33:03
- ¡Genial, Danny! ¡Genial!
- Gran canción.
:33:08
- ¿Me das mi abrigo?
- Claro.
:33:10
Ha estado bárbaro. Me llamo LeGrand.
¿ Quieres dejar de recoger vasos?
:33:15
Acabo de hacerlo.
:33:17
Soy el dueño del King Creole,
el bar al final de la calle.
:33:19
- Felicidades.
- Está muerto,
:33:21
pero tal vez podamos usarte
para resucitarlo.
:33:25
- Hola, Charlie.
- Vaya. Hola, rata.
:33:27
¿No soportas el whisky
de tu tugurio?
:33:30
Me gusta ver lo que hace
la competencia.
:33:33
Pensaba ofrecerle
un trabajo al chico.
:33:35
Me he adelantado a ti.
:33:37
Siempre lo haces, pero tarde
o temprano, acabo con todo.
:33:40
Se ocupaba de Ronnie cuando
cantaba. Ahora lo hago yo.
:33:44
¿ Qué dices, chico?
:33:47
Tengo una cita.
:33:50
- Te invito a un trago.
- En otra ocasión.
:34:01
- Danny, hemos empezado sin ti.
- ¿ Cuánto sacasteis?
:34:05
95 dólares
y es sólo el principio.
:34:08
- No está mal.
- Toma.
:34:11
Vamos, Dummy, venga. ¿Danny?
Alégrate de llevarte eso.
:34:15
- ¿ Cuánto le has dado?
- Tú tienes 30. No te preocupes.
:34:19
Te he hecho una pregunta.
¿ Cuánto le has dado?
:34:22
Cinco pavos. Es subnormal,
¿para qué necesita dinero?
:34:27
¿ Cinco dólares?
:34:31
Aquí tienes, chico.
:34:34
Venga, dámelo.
:34:37
Si trata de quitártelo,
me lo dices, ¿ entendido?
:34:42
Vamos, lárgate, chico.
:34:45
Creo que ya no quiero
que andes con nosotros.
:34:49
- Traerás problemas.
- Tengo noticias para ti, amigo.
:34:52
Ya no voy a andar por aquí.
:34:58
- Quiero darte las gracias.
- De nada, colega.