:03:01
Friegue el suelo.
Adelante, cójala.
:03:05
Friegue allí.
:03:15
Danny. ¿ Sabías que toda
la calle habla de ti?
:03:20
- ¿ Sí?
- Dicen que eres la nueva sensación.
:03:23
Cuando te conocí
cantabas por relojes.
:03:26
Es pronto para recordar
los viejos tiempos, Shark.
:03:29
Maxie Fields
quiere verte.
:03:31
- Yo no quiero verle.
- Debo llevarte conmigo.
:03:34
A Maxie no se le debe ignorar.
:03:36
Puede ponerse duro cuando quiere.
Ya sabes a qué me refiero.
:03:39
Que haga una reserva.
Canto tres veces cada noche.
:03:43
En esa tienda
es donde trabaja tu viejo, ¿no?
:03:47
¿ Y?
:03:49
Nada. A veces compro
ahí cigarrillos.
:03:53
Si a mi viejo lo humillasen
de ese modo, le ayudaría.
:03:58
- lntento solucionarlo.
- Te propongo un trato.
:04:01
Vete a ver a Maxie Fields
y yo buscaré una solución.
:04:04
Nunca se sabe. Si me haces
un favor, yo te lo devolveré.
:04:11
¿Dónde está?
:04:14
Te acompañaré. Ahora me tiene
en nómina. Soy uno de sus chicos.
:04:18
Y solucionaré el problema
con la farmacia enseguida.
:04:36
- Aquí es. Vamos, entra.
- Hola, tío. ¿ Cómo te trata Shark?
:04:43
En el piso de arriba.
Maxie te espera.
:04:45
- ¿Tú no vienes?
- Me quedo aquí.