:39:01
No fue eso lo que dijo.
:39:03
No.
:39:05
Consultè con un experto
y supe que en realidad ella dijo...
:39:10
...que deseaba que encontrara
un gran amor.
:39:13
Fue bastante particular dado que...
:39:17
...no soy fácil de atrapar.
:39:19
En realidad,
nunca nadie trató de atraparme...
:39:22
...ni yo intentè atrapar a nadie.
:39:29
Lo que trato de decir es que...
:39:32
...te amo, Monique. Te amo tanto.
:39:43
Pero tú no me amas.
:39:46
No, Sam.
:39:50
No puedes ganar en todo.
:39:54
Cuando regresè a casa esa tarde,
le dije a mi madre...
:39:59
...''Conocí a un norteamericano
muy simpático de Los Angeles, California.
:40:04
''Un teniente'', le dije. ''Y mi mayor deseo...
:40:10
''...es que yo le guste...
:40:12
''...y que me quiera como amiga.''
:40:17
Todavía lo deseo.
:40:20
Me conformo con eso por ahora.
:40:24
De todos modos,
casi nunca ocurre amor a primera vista...
:40:27
...y tenemos tiempo.
:40:30
Tratarè de hacer que me ames,
y espero que lo hagas.
:40:35
No, Sam. No hay esperanzas.
:40:38
No puedes impedirme que lo intente.
:40:41
Puedo dejar de verte.
:40:44
Lo harè.
:40:54
Está bien.
:40:57
Siempre digo: ''Si golpeas a alguien
asegúrate de usar ambos pies.''