:12:04
Buenas tardes.
:12:06
Ella es Masami Kurahashi,
de Apollo.
:12:09
Yo soy Nishi, de World.
:12:11
¡Whisky con gaseosa!
:12:13
- ¿Departamento de publicidad?
- Si, soy nuevo.
:12:15
¿Puedes aguantarlo?
No pareces muy duro.
:12:22
¿Me compras una buena idea?
:12:24
- ¿Para vender?
- Una ganga para tí.
:12:26
Véndeselo a World.
:12:27
No hablemos de negocios.
:12:29
- ¿Por qué no?
- Es nuestro tiempo libre.
:12:31
En Japón, siempre estamos trabajando.
:12:34
- Eres dura.
- Tu eres muy blando.
:12:37
¿Eso es un desafío?
:12:39
- El muchacho es un jugador.
- No me insultes.
:12:42
Son esos ojos blandos.
:12:44
¿Cuál es tu idea?
La compraré.
:12:47
- ¿Cuánto vale?
- Eso depende.
:12:49
Trajes espaciales.
:12:50
¡Los chicos los amarán!
:12:54
Gratis. Mi regalo.
:12:56
¡A Apollo!
:12:58
- ¡A Giant!
- ¡A World!
:13:06
¿Trajes espaciales?
Esa es una buena idea.
:13:10
No puedo revelar lo que Giant
está planeando...
:13:13
...pero los trajes espaciales
son mucho mejor.
:13:16
Ellos están haciendo animales vivos.
:13:18
¿Así que lo sabía?
:13:19
Están esperando.
:13:22
No hay información sobre Apollo aún.
:13:25
Es es inusual. Estoy preocupado.
:13:27
Lo voy a descubrir.
Me dedicaré a ello.
:13:31
Hazlo lo mejor que puedas.
:13:34
Jefe, ¿realmente tengo ojos blandos?
:13:38
La palabra es tranquilo
:13:41
Por coincidencia, pensé en
trajes espaciales hace tres meses.