:44:02
¿Qué pasa?
:44:08
¿Fuiste tú quien llamó a Kyoko?
:44:11
Lo hice. ¿Y qué?
:44:13
¡Cómo pudiste!
:44:15
Es un personaje comercial,
por supuesto que lo hice.
:44:21
Pisoteaste mi amor por ti.
:44:24
¿Y qué hay con eso?
¿Acaso no intentaste usarme?
:44:29
Pero jugué limpio.
:44:30
Tarde o temprano, harás lo que hice.
:44:34
Está bien. ¿Cuál es el premio de Apollo?
:44:38
Claro, podría decírtelo.
Pronto estará fuera.
:44:43
Pero eso no te ayudaría.
:44:45
¿A quien le importa?. Tú dímelo.
:44:48
Ganar una vida subvencionada.
De la cuna a la boda.
:44:54
Ésa era mi idea.
¿Satisfecho ahora?
:44:58
Esto no debería afectar nuestra relación.
:45:02
Sigamos siendo amantes.
:45:15
Excelente idea.
Está destinado a uno entre millones.
:45:19
Todos querrán ganar.
:45:21
Pero si comparas las tres ofertas...
:45:24
... el pobre estará haciendo fila
para ganar el premio de Apollo.
:45:29
Los trajes espaciales no eliminan
la pobreza. Estamos arruinados.
:45:34
No me molesta hacer el esfuerzo.
:45:37
Esa actitud tan temeraria
me da algo de coraje.
:45:46
Tu té.
:45:49
Si tuviéramos una hija,
me gustaría que se case con Nishi.
:45:53
Sí, eso lo pondría en la via rápida.
:45:57
Eso es. Así es como funciona.