:09:10
On va traverser une sacrée contrée.
:09:13
Un désert peuplé uniquement
de crotales et de tarentules.
:09:17
C'est l'endroit où chevauchaient
les grands hors-la-loi.
:09:21
Des types comme Johnny Beggs
et Dock Tobin...
:09:27
Vous allez mieux ?
:09:30
Je commence à m'y faire.
:09:32
Oui, un homme peut s'habituer à tout.
:09:35
Je me souviens d'une fois...
:09:39
- Vous ne m'avez pas dit votre nom.
- Jones.
:09:46
Vous devez aller à Fort Worth
pour acheter du bétail, M. Jones.
:09:50
A vous voir, j'ai l'impression
:09:53
que vous êtes un éleveur de bétail.
:09:56
Un de mes nombreux passe-temps
:09:58
est d'observer les gens qui m'entourent.
:10:00
J'observe leurs caractéristiques
inhabituelles pour pouvoir...
:10:05
Je me rends à Fort Worth
pour engager une institutrice.
:10:08
Ah bon ? Voilà qui est intéressant.
:10:16
Pourquoi avez-vous besoin
d'une institutrice ?
:10:19
Nous construisons une école,
dans ma ville.
:10:24
Tant mieux pour vous.
:10:28
- Il s'agit de quelle ville ?
- Good Hope.
:10:32
Vous devrez la payer un an d'avance
:10:35
- pour la faire venir aussi loin à l'ouest.
- Je sais.
:10:37
Voilà qui n'est pas bon marché.
:10:42
- On a récolté des fonds.
- Et c'est à vous de la choisir ?
:10:45
C'est un grand honneur, n'est-ce pas ?
:10:49
C'est une chance
:10:52
que vous m'ayez rencontré dans ce train.
:10:55
Vos billets, s'il vous plaît.
:10:57
Je...