:24:29
Qu'est-il arrivé à votre tête ?
:24:31
Un coup de revolver.
:24:33
Ce n'est pas de chance.
:24:38
D'où venez-vous ?
:24:40
D'assez loin, à l'ouest.
:24:42
- De quel endroit ?
- Sawmill.
:24:47
- Que faites-vous ici ?
- Le train est parti sans moi.
:24:51
Je cherche un abri pour la nuit.
Mais je peux aller voir ailleurs.
:24:55
Comment avez-vous trouvé
cet endroit, monsieur ?
:24:57
Par hasard. On pourrait dire...
:25:05
Par chance.
:25:08
Ou par malchance ?
:25:11
Il sera mort d'ici demain matin.
:25:13
Une balle lui a troué le dos.
:25:23
Salut, Link.
:25:33
Viens serrer la main
de ton oncle Dock Tobin.
:25:43
Ça fait un bout de temps
que tu es parti.
:25:47
Combien de temps ? Cinq ans ?
:25:49
Bien plus que ça.
:25:51
Je n'ai plus une très bonne notion
du temps.
:25:57
Tu as l'air en forme. Tu te nourris bien ?
:25:59
- Oui.
- Voilà l'astuce.