:25:05
Par chance.
:25:08
Ou par malchance ?
:25:11
Il sera mort d'ici demain matin.
:25:13
Une balle lui a troué le dos.
:25:23
Salut, Link.
:25:33
Viens serrer la main
de ton oncle Dock Tobin.
:25:43
Ça fait un bout de temps
que tu es parti.
:25:47
Combien de temps ? Cinq ans ?
:25:49
Bien plus que ça.
:25:51
Je n'ai plus une très bonne notion
du temps.
:25:57
Tu as l'air en forme. Tu te nourris bien ?
:25:59
- Oui.
- Voilà l'astuce.
:26:02
Tu te nourris bien.
:26:06
Ça me fait quelque chose,
de te revoir.
:26:17
Je me souviens du jour
où tu m'as quitté.
:26:19
Oh, Seigneur, je m'en souviens très bien.
:26:25
Tu étais mon bras droit.
:26:31
Tu es parti en me laissant seul.
:26:33
Que Dieu ait pitié
de mon âme noire et ensanglantée.
:26:39
J'étais tellement furieux
:26:42
que j'aurais pu t'arracher les tripes,
:26:46
et je l'aurais fait
si j'avais pu te mettre la main dessus.
:26:52
Je t'aurais étripé.
:26:58
Mon bras droit, que j'avais formé.