:33:19
Les voilà, oncle Dock.
:33:21
Regardez-moi cette silhouette.
:33:24
Elle s'appelle Mlle Ellis.
Et voici M. Beasley.
:33:29
Je suis Sam Beasley.
:33:31
On a toujours besoin
d'un homme capable, Beasley.
:33:34
Dehors, il y a un homme
qui creuse une tombe. Va l'aider.
:33:46
Attends.
:33:48
Tiens.
:34:04
- C'est ta femme, Link ?
- Oui, c'est ma femme.
:34:14
Tu as bon goût.
:34:20
Ouais. Je m'appelle Dock Tobin.
:34:24
D-O-C-K Tobin.
Ce nom vous dit quelque chose ?
:34:29
- Oui.
- Ah ouais ?
:34:31
Votre homme était
un de mes compagnons.
:34:33
On chevauchait et on tuait ensemble.
:34:36
Il vous l'a dit ?
:34:39
Oui.
:34:40
Tu le lui as dit, Link ?
:34:43
On sera à nouveau ensemble,
n'est-ce pas ?
:34:45
Oui.
:34:47
Tu es revenu pour chevaucher avec moi.
:34:49
- C'est pourquoi je suis revenu.
- Oui.
:34:51
Le train est parti sans lui. Il ment.
J'aime pas le savoir ici.
:34:56
Tu n'es pas digne de cirer ses bottes.
:34:59
- Ah non ?
- Non. Ferme-la.