:34:04
- C'est ta femme, Link ?
- Oui, c'est ma femme.
:34:14
Tu as bon goût.
:34:20
Ouais. Je m'appelle Dock Tobin.
:34:24
D-O-C-K Tobin.
Ce nom vous dit quelque chose ?
:34:29
- Oui.
- Ah ouais ?
:34:31
Votre homme était
un de mes compagnons.
:34:33
On chevauchait et on tuait ensemble.
:34:36
Il vous l'a dit ?
:34:39
Oui.
:34:40
Tu le lui as dit, Link ?
:34:43
On sera à nouveau ensemble,
n'est-ce pas ?
:34:45
Oui.
:34:47
Tu es revenu pour chevaucher avec moi.
:34:49
- C'est pourquoi je suis revenu.
- Oui.
:34:51
Le train est parti sans lui. Il ment.
J'aime pas le savoir ici.
:34:56
Tu n'es pas digne de cirer ses bottes.
:34:59
- Ah non ?
- Non. Ferme-la.
:35:20
- Qu'as-tu fait, depuis le temps ?
- Pas grand-chose. Je voyageais.
:35:24
Ah ouais ? Où ça ?
:35:28
Un peu partout.
:35:30
- Tout seul ?
- Tout seul.
:35:35
Les recettes ont été bonnes ?
:35:42
Pas trop mal.
:35:48
Et tu es venu jusqu'ici
rien que pour me trouver, c'est ça ?
:35:54
J'étais en route pour Fort Worth, ce matin.
:35:56
Le train est parti,
alors j'ai décidé d'aller te trouver.