:06:15
Primer Oficial a la sección de servicio.
Escuchen esto.
:06:18
El equipo de reparación llega a las 13.00.
:06:21
La sección esperará
con la lista de reparaciones.
:06:23
A los chicos que vayan a
alojarse en el Royal Hawaiian Hotel,
:06:26
el hotel no tiene
un equipo de reparaciones.
:06:29
Así que pásenlo bien,
pero mantengan los daños al mínimo.
:06:37
¡Dejadlo! ¡Russo, Cullen, ya basta! Yo...
:06:42
Para el próximo capitán del Nerka, señor.
:06:45
Lo que queremos decir,
señor Bledsoe... ¡Enhorabuena!
:06:47
Buena suerte, señor.
:06:50
- ¡Empezamos bien! ¡Con soborno!
- ¡No sabemos qué insinúa, señor!
:06:54
¡Pronto tendré nuevos privilegios!
Tomar el sol, guardias cortas.
:06:57
¡La tripulación quemada es feliz!
¡Un viejo axioma!
:07:00
¡Que se acaba de inventar!
:07:06
Gracias, chicos. Qué ninguno se
imagine que se me puede sobornar.
:07:09
- Nunca se nos pasó por la cabeza.
- ¡Seguro!
:07:11
- Vamos, pruébesela, señor.
- Está muy elegante con esa chaqueta.
:07:18
- ¿Tiene un momento, Bledsoe?
- Sí, señor.
:07:21
Ya nos íbamos, Capitán.
:07:23
¡He dicho que ya nos íbamos!
:07:29
Es una especie de regalo, señor.
Los hombres...
:07:32
Está bien. No se preocupe.
:07:34
- ¿Queda leche en la cocina?
- Sí, señor.
:07:37
- Oh, es leche en polvo, señor.
- Está bien.
:07:40
Pertenece al jefe del barco.
Un amuleto de buena suerte.
:07:43
Los hombres le dan una... palmadita
cuando van a sus puestos de combate.
:07:47
Interesante.
:07:49
Le traeré la leche, señor.
:07:55
Submarinos.
Me han destrozado el hígado.
:07:59
No podría tomar otro.