:07:00
¡Que se acaba de inventar!
:07:06
Gracias, chicos. Qué ninguno se
imagine que se me puede sobornar.
:07:09
- Nunca se nos pasó por la cabeza.
- ¡Seguro!
:07:11
- Vamos, pruébesela, señor.
- Está muy elegante con esa chaqueta.
:07:18
- ¿Tiene un momento, Bledsoe?
- Sí, señor.
:07:21
Ya nos íbamos, Capitán.
:07:23
¡He dicho que ya nos íbamos!
:07:29
Es una especie de regalo, señor.
Los hombres...
:07:32
Está bien. No se preocupe.
:07:34
- ¿Queda leche en la cocina?
- Sí, señor.
:07:37
- Oh, es leche en polvo, señor.
- Está bien.
:07:40
Pertenece al jefe del barco.
Un amuleto de buena suerte.
:07:43
Los hombres le dan una... palmadita
cuando van a sus puestos de combate.
:07:47
Interesante.
:07:49
Le traeré la leche, señor.
:07:55
Submarinos.
Me han destrozado el hígado.
:07:59
No podría tomar otro.
:08:01
Una idea terrible. Me hace viejo.
Me hace anciano.
:08:04
- ¿Le gustan los submarinos?
- Elegí la Marina, señor.
:08:07
Claro.
:08:13
- Un buen expediente.
- Gracias, señor.
:08:15
Es un hecho, no un cumplido,
así que no me dé las gracias.
:08:18
Hace dos años le dije que era bueno,
que algún día tendría un submarino.
:08:21
- ¿Lo recuerda?
- Sí, señor. Gracias.
:08:24
Pues bien, lo tendrá, Jim.
:08:26
Pero no en esta ocasión.
:08:27
El Nerka ha sido asignado al
comandante Richardson.
:08:31
Será su capitán en esta misión.
:08:35
Verá, Jim, se le ha asignado a la Zona 7.
Richardson conoce la zona.
:08:41
7 es un punto negro. Perdimos
cuatro submarinos el año pasado.
:08:44
Todos hundidos por un Akikaze
en el estrecho de Bungo.
:08:47
Su submarino fue el primero. El Consejo
ha querido darle otra oportunidad.
:08:51
Yo tenía el mando. ¿Creen que
no puedo encargarme de la 7?
:08:54
Claro que no.
No se cuestiona su capacidad.
:08:57
Es tan solo que
la sugerencia de Richardson...