:08:01
Una idea terrible. Me hace viejo.
Me hace anciano.
:08:04
- ¿Le gustan los submarinos?
- Elegí la Marina, señor.
:08:07
Claro.
:08:13
- Un buen expediente.
- Gracias, señor.
:08:15
Es un hecho, no un cumplido,
así que no me dé las gracias.
:08:18
Hace dos años le dije que era bueno,
que algún día tendría un submarino.
:08:21
- ¿Lo recuerda?
- Sí, señor. Gracias.
:08:24
Pues bien, lo tendrá, Jim.
:08:26
Pero no en esta ocasión.
:08:27
El Nerka ha sido asignado al
comandante Richardson.
:08:31
Será su capitán en esta misión.
:08:35
Verá, Jim, se le ha asignado a la Zona 7.
Richardson conoce la zona.
:08:41
7 es un punto negro. Perdimos
cuatro submarinos el año pasado.
:08:44
Todos hundidos por un Akikaze
en el estrecho de Bungo.
:08:47
Su submarino fue el primero. El Consejo
ha querido darle otra oportunidad.
:08:51
Yo tenía el mando. ¿Creen que
no puedo encargarme de la 7?
:08:54
Claro que no.
No se cuestiona su capacidad.
:08:57
Es tan solo que
la sugerencia de Richardson...
:09:00
Presentó su caso muy convincente.
:09:05
De repente veo las cosas muy claras.
:09:09
- ¿Es todo, señor?
- Eso es todo.
:09:15
¿No le importará que no ponga
esto en naftalina, capitán?
:09:18
Hay otros barcos aparte del Nerka.
:09:23
¿Rich?
:09:26
¡Eh, ten cuidado!
:09:28
- ¿Qué ocurre?
- ¿Quieres que prepare limonada?
:09:31
Claro, cariño, hazlo.
Estaré abajo cuando...
:09:38
- Será mejor que hagas para tres.
- ¿Tres?
:09:41
- Tenemos compañía.
- ¡No puedo recibir a nadie vestida así!
:09:45
No creo que sea una visita social.
:09:49
Será mejor que
pongas ginebra en la limonada.
:09:53
¿Me buscaba a mí?