:11:00
Les dijo que si podía tenerme a mí como
su apoyo, podía hacer el trabajo.
:11:04
Señor Bledsoe,
:11:06
su petición de relevo ha sido denegada.
:11:16
Comandante, me alegro de haber venido.
:11:18
- Para aclarar las cosas.
- Todo saldrá bien.
:11:22
No se preocupe, Jim.
Cuidaré bien de la novia.
:11:24
¿Un traguito de ginebra?
Se nos ha acabado el vermut.
:11:27
- El señor Bledsoe. Mi primer oficial.
- Hola.
:11:29
Gracias, señora Richardson.
Tengo que rechazar su invitación.
:11:32
- En otra ocasión.
- ¿Teniente?
:11:35
Si no hay otra ocasión, buena suerte.
:11:38
Cuide bien de mi marido.
:11:42
Lo haré, señora.
:12:24
- Reléveme, señor Conwell.
- Sí, señor.
:12:33
El capitán ha abandonado el puente.
No tardará mucho.
:12:36
El capitán ha abandonado el puente.
:12:38
- Las órdenes llegarán pronto, jefe.
- Bien, Carver.
:12:41
- ¿El capitán ya ha bajado?
- Abajo, Jessie. El capitán está abajo.
:12:44
- ¿Cuánto hay en el bote?
- 200 pavos. ¿Todas las zonas cubiertas?
:12:47
- Tengo cinco puestos en la Zona 22.
- ¡Yo en la 16! ¡Un crucero de placer!
:12:51
Yo aposté por la 7.
:12:53
- ¿Qué?
- Aposté por la 7.
:12:55
- ¡Ése es un viaje sólo de ida, idiota!
- ¿Quieres gafarnos?
:12:58
- ¿Qué quieres decir con sólo de ida?
- Sin retorno, Jessie. Sin retorno.