:13:02
Pero es que nací el día 7.
Con todo ese dinero en el bote, yo...
:13:06
7 es mi número de la suerte, ¿no?
:13:12
El dinero está cerrado aquí dentro.
:13:14
Wilson, diga a la sala de máquinas
que estamos preparados.
:13:17
- Eh, jefe, ¿puedo cambiar la zona?
- Demasiado tarde.
:13:20
Señores, les ruego silencio.
:13:22
La voz que van a escuchar ahora
:13:24
será la del crupier.
:13:27
Les habla el capitán.
:13:30
Sé que están sumamente interesados en
saber la zona asignada a nuestra misión.
:13:35
Éste es el resumen de las órdenes bajo
las que operaremos durante esta misión.
:13:40
Número uno.
:13:42
Y estoy seguro de que han oído esto
muchas veces: hundan la flota enemiga.
:13:46
Número dos: diríjanse con el rumbo
especificado a la Zona 7...
:13:52
- ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
- ¡Por Dios, apágalo!
:13:55
Número tres: eviten la sección de la
Zona 7 llamada el estrecho de Bungo.
:14:02
Número cuatro: hagan fotos para
el servicio de información costera.
:14:07
Un tercio de ustedes son nuevos,
y sé que tendrán algunas preguntas.
:14:10
Diríjanse a su oficial de división.
:14:13
Esto es todo. Gracias por su atención.
:14:16
Eh, ¿dónde está el estrecho de Bungo?
:14:18
- ¿Por qué?
- Dijo que lo evitásemos.
:14:20
No dijo nada sobre evitar la Zona 7.
:14:23
OK, devuélvele el dinero
a todo el mundo, Kohler.
:14:25
No hay reparto.
Alguien apostó por la Zona 7.
:14:28
- ¿Quién?
- Él.
:14:33
Jo, chicos, ¡no lo sabía!
¡Es el día de mi cumpleaños!
:14:37
¡El 7 es mi cumpleaños!
:14:55
Objetivo simulado avante, señor.
:14:57
Alcance 2000. La tripulación
está preparada para el simulacro.