:14:02
Número cuatro: hagan fotos para
el servicio de información costera.
:14:07
Un tercio de ustedes son nuevos,
y sé que tendrán algunas preguntas.
:14:10
Diríjanse a su oficial de división.
:14:13
Esto es todo. Gracias por su atención.
:14:16
Eh, ¿dónde está el estrecho de Bungo?
:14:18
- ¿Por qué?
- Dijo que lo evitásemos.
:14:20
No dijo nada sobre evitar la Zona 7.
:14:23
OK, devuélvele el dinero
a todo el mundo, Kohler.
:14:25
No hay reparto.
Alguien apostó por la Zona 7.
:14:28
- ¿Quién?
- Él.
:14:33
Jo, chicos, ¡no lo sabía!
¡Es el día de mi cumpleaños!
:14:37
¡El 7 es mi cumpleaños!
:14:55
Objetivo simulado avante, señor.
:14:57
Alcance 2000. La tripulación
está preparada para el simulacro.
:15:00
Inunden tanque de lastre. ¡Vigías abajo!
:15:12
¡Despejen el puente!
:15:20
¡Inmersión! ¡Inmersión!
:15:27
- ¿Cuál es la profundidad?
- 28 pies, señor.
:15:31
- Ruby, ¿dónde está el periscopio?
- No estamos a suficiente profundidad.
:15:34
Preparados para salir a la superficie.
:15:37
Vamos a aclarar una cosa.
:15:39
- Suba el periscopio en la inmersión.
- ¿En la inmersión, señor?
:15:43
Quiero estar preparado
para hacer fuego a 50 pies.
:15:45
Sé que todo esto es nuevo,
pero tendrán que acostumbrarse.
:15:48
El propósito del ejercicio es sumergirse
y disparar cuando hayamos nivelado.
:15:52
Vamos a intentarlo de nuevo. ¡Superficie!
:15:56
Soplen lastres. Timones
a la máxima elevación.