:15:00
Inunden tanque de lastre. ¡Vigías abajo!
:15:12
¡Despejen el puente!
:15:20
¡Inmersión! ¡Inmersión!
:15:27
- ¿Cuál es la profundidad?
- 28 pies, señor.
:15:31
- Ruby, ¿dónde está el periscopio?
- No estamos a suficiente profundidad.
:15:34
Preparados para salir a la superficie.
:15:37
Vamos a aclarar una cosa.
:15:39
- Suba el periscopio en la inmersión.
- ¿En la inmersión, señor?
:15:43
Quiero estar preparado
para hacer fuego a 50 pies.
:15:45
Sé que todo esto es nuevo,
pero tendrán que acostumbrarse.
:15:48
El propósito del ejercicio es sumergirse
y disparar cuando hayamos nivelado.
:15:52
Vamos a intentarlo de nuevo. ¡Superficie!
:15:56
Soplen lastres. Timones
a la máxima elevación.
:16:26
- ¡Soplado negativo!
- Nivelen. Ángulo de 8 grados,
:16:29
- Profundidad: 40 pies.
- Rumbo estable, capitán.
:16:32
- Marcación: 50. Nivelado.
- Fuego el 1. ¿Tiempo?
:16:35
42 segundos, señor.
:16:37
- Lento. Abran las ventilaciones antes.
- Sí, señor.
:16:40
Vamos a subir. Intentémoslo de nuevo.
:16:50
¡Inmersión! ¡Inmersión!
:16:52
- Abra todo a la orden de inmersión.
- Eso es arriesgarse, ¿no?
:16:55
Siempre puede cerrar
las ventilaciones si algo va mal.
:16:58
Sí, señor.