:41:02
El estrecho de Bungo.
:41:14
Hemos llegado. Estamos en el estrecho.
:41:20
Ojalá hubiese nacido el día ocho.
:41:24
¿Podemos hablar con usted, señor?
:41:33
- ¿Qué pasa aquí?
- Queremos... hablar con usted, Jim.
:41:37
- He repasado las normas.
- Queremos que asuma el mando.
:41:42
Es muy halagador, caballeros.
:41:45
Vamos. Todo el mundo fuera.
:41:47
- ¡Normas de la Marina!
- Qué derecho...
:41:49
El derecho de un capitán.
Con eso le basta.
:41:51
Será mejor que decidamos ahora.
:41:53
- Seguiremos sus órdenes.
- ¿Hasta el fondo?
:41:56
Si eso es lo que tiene pensado,
ahí es donde iremos.
:41:58
Esta embarcación tiene un capitán.
:42:02
¿Está de acuerdo, Kohler?
:42:05
Sí, señor.
:42:07
- ¿Está de acuerdo, señor Cartwright?
- Sí, señor.
:42:10
Disuelvan la reunión.
:42:22
Señor Cartwright, con los debidos
respetos a su rango,
:42:26
me gustaría decirle que es usted un asno.
:42:29
Veo en este informe que
llamó asno al señor Cartwright.
:42:33
- Sí, señor.
- ¿A un oficial?
:42:35
Así es, señor.
:42:37
- Mueller, es usted un maldito imbécil.
- Sí, señor, lo sé.
:42:40
Pero lo que pude escuchar,
debería saberlo usted también.
:42:43
Querían que el señor Bledsoe
tomase el mando.
:42:46
- Él puso fin a todo rápidamente.
- Claro que sí.
:42:48
- ¿Puede decirme una cosa?
- Si puedo, señor.
:42:52
- ¿Yo también soy un maldito imbécil?
- ¿Señor?
:42:55
El señor Bledsoe piensa que lo soy,
y tengo su opinión en gran estima.
:42:59
Quizá tiene que serlo, capitán,
para hacer algo como esto.