:42:02
¿Está de acuerdo, Kohler?
:42:05
Sí, señor.
:42:07
- ¿Está de acuerdo, señor Cartwright?
- Sí, señor.
:42:10
Disuelvan la reunión.
:42:22
Señor Cartwright, con los debidos
respetos a su rango,
:42:26
me gustaría decirle que es usted un asno.
:42:29
Veo en este informe que
llamó asno al señor Cartwright.
:42:33
- Sí, señor.
- ¿A un oficial?
:42:35
Así es, señor.
:42:37
- Mueller, es usted un maldito imbécil.
- Sí, señor, lo sé.
:42:40
Pero lo que pude escuchar,
debería saberlo usted también.
:42:43
Querían que el señor Bledsoe
tomase el mando.
:42:46
- Él puso fin a todo rápidamente.
- Claro que sí.
:42:48
- ¿Puede decirme una cosa?
- Si puedo, señor.
:42:52
- ¿Yo también soy un maldito imbécil?
- ¿Señor?
:42:55
El señor Bledsoe piensa que lo soy,
y tengo su opinión en gran estima.
:42:59
Quizá tiene que serlo, capitán,
para hacer algo como esto.
:43:03
Hundió el Momo con un tiro de proa.
¿Por qué no un Akikaze?
:43:06
El Akikaze nunca falla, Mueller. Nunca.
:43:09
Bueno, lo hará esta vez, señor.
:43:12
¿Ésa es una opinión confidencial
o puedo repetirla?
:43:15
Es un hecho, señor.
:43:17
¡Un hecho que todos comprenderán
en el funeral del Pete de Bungo!