:41:01
Si vous échouez et survivez, il n'y aura
pas de bureau assez petit pour vous.
:41:06
C'est étrange, Jim.
Je n'ai jamais pensé échouer.
:41:12
Vous avez des tripes, Capitaine,
avec la vie des autres.
:41:15
- C'est ma décision, ma responsabilité.
- Pour un équipage mort il y a un an ?
:41:20
Oui, pour un équipage mort,
un sous-marin mort !
:41:27
Maintenant, croyez ce que vous voulez.
:41:33
Cet équipage est encore vivant.
Ils ont le droit de savoir où ils vont.
:41:36
Dois-je le leur dire moi-même ?
:41:38
Qu'y a-t-il ? Vous avez sûrement
assez de tripes pour faire ça aussi.
:41:46
Ici le capitaine.
:41:47
En raison de conditions nous donnant
un avantage spécial, j'ai décidé...
:41:50
de conduire ce bateau
au Détroit de Bungo.
:42:23
Le Détroit de Bungo...
:42:24
s'étend à bâbord.
:42:36
On y est.
:42:41
Le Détroit de Bungo.
:42:43
On est au détroit.
:42:59
On y est.
On est dans le détroit.